Encore une journée pourrie...
s'il n'y avait ces cookies et ce lait sans lactose.
Beurk !
Sec ! Insatisfaisant !
Prends ça !
Eh, qu'est-ce que...
Des problèmes de boisson ?
Il n'y avait même pas de verbe dans cette phrase !
Apprends ta grammaire !
D'où vient cette étoile ?
Oh, tant pis. Au moins, il me reste mes cookies.
Je ne peux pas le croire !
NINJA !!!
Le petit-déjeuner,
le meilleur moment de la journée.
Bonjour, Dan.
- Ça l'est ? - Quoi, un bon jour ?
J'ai été attaqué par un ninja hier soir.
Fais-moi des pancakes.
- Un ninja ? - Des pancakes !
Tu es sûr que c'était un ninja ?
Évidemment. Il a volé mes cookies
et a fait exploser mon lait sans lactose.
- Les ninja font ça ? - Celui-là l'a fait.
Comment sais-tu que c'était un...
Il était en pyjama.
Moi aussi, je suis en pyjama. Est-ce que ça fait de moi un ninja ?
Pas un pyjama pour dormir.
Un pyjama de ninja !
En plus, je ne l'ai pas vu. CQFD.
Si tu ne l'as pas vu, comment sais-tu qu'il était en pyjama ?
Eh, pas cool !
Ce qui n'est pas cool, c'est que tu essaies de m'embrouiller
avec ta logique stupide
alors que j'ai besoin d'aide pour résoudre un problème !
Au moins, je ne casse pas tes assiettes.
Ça sent les pancakes ?
Ils sont presque prêts.
Moi d'abord.
Salut, Dan. Tu es bien matinal.
J'ai été attaqué par un ninja hier soir.
Il a volé mes cookies.
Je suis sûr que ce n'était pas un ninja.
Toi aussi ?
Si ça n'en était pas un, alors où aurais-je trouvé ça ?
Ma table !
Maintenant, ose dire que ce n'était pas un ninja.
Le clan Koshugi. Comment m'ont-ils retrouvée ?
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Oh, rien.
Je dois y aller.
On va t'aider, Dan
Enfin quelqu'un de sensé.
Pourquoi ne peux-tu pas être serviable, comme elle ?
- Quoi ?! Je t'aide tout le temps ! - Taratata !
Vous feriez mieux d'attendre ici.
Avec les portes verrouillées et les stores baissés.
Et n'ouvrez à personne.
Tu ne trouves pas ça un peu bizarre ?
Tu veux dire que je n'ai toujours pas de pancakes ?
Je parle du comportement d'Élise.
Je t'avais dit de ne pas te marier.
Et une autre raison pour laquelle tu n'aurais pas dû te marier...
On peut passer à autre chose ?
Non, quelqu'un doit te le dire.
Tes pancakes sont moins bons qu'avant.
J'y vais.
- Qu'est-ce que je t'ai dit ? - D'abord le pantalon, puis les chaussures !
Je t'ai dit de ne pas ouvrir.
- Mais c'est toi. - On aurait pu te le faire croire.
Attends, quoi ?
- Chouette épée. - Merci.
Maintenant montre-moi où tu as vu ce ninja.
Je ne comprends pas.
Comme d'habitude.
Tu crois aux ninjas, maintenant ?
Qu'est-ce qui te fait croire que je n'y ai jamais cru ?
Oui, ne préjuge pas.
Mais quand Dan a dit avoir été attaqué par un ninja,
tu ne l'as pas cru.
S'il avait dit avoir été attaqué par un tigre, je ne l'aurais pas cru.
Ça ne veut pas dire que je ne crois pas aux tigres.
Très bon point. Elle te bat à plate couture, Chris.
Ce n'est pas un concours, Dan.
Mais si c'en était un, elle gagnerait.
Ce sont des traces de chaussettes à doigts avec des crampons.
Il y a aussi cette étoile, ou shuriken.
Shuriken !
J'ai l'impression qu'un ninja t'a pris pour cible.
- Je le savais ! - On dirait le clan Koshugi.
Le clan quoi ?
Une famille de ninjas qui a vécu dans l'ombre pendant des siècles.
L'histoire se passe au Japon...
Il y a des siècles, un homme appelé Jiro Koshugi vivait paisiblement.
Jiro était doué pour deux choses :
se cacher...
… et faire des cookies.
Attends une minute.
Ce type ne fait pas de cookies, il les vole.
J'y viens.
Continue.
Pendant le chaos de la période Sengoku,
les factions rivales se battaient constamment.
C'est pendant une de ces batailles
que la boutique de cookies de Jiro a été incendiée.
Ma boutique !
Pourquoi ?!
Il a juré de se venger.
Ce n'était pas un mauvais type, finalement.
On raconte qu'il n'a plus jamais cuisiné.
À la place...
il est devenu l'assassin le plus craint de tout le pays.
On l'appelait Shinobi no mono.
Arrête d'inventer des mots.
Ça veut dire « celui qui dérobe. »
Nous l'appelons « le ninja ».
Très vite, d'autres pâtissiers dépossédés le rejoignirent.
Il leur apprit l'art du ninjutsu.
Mais pourquoi ce type a-t-il volé mes cookies ?
Je te l'ai dit. Jiro a cessé de faire des cookies
et son clan a suivi la même règle.
Ils ont fait serment de ne plus faire eux-mêmes de pâtisseries.
- Alors ils doivent les voler ? - Je crains que oui.
Je déteste les ninjas.
Je peux poser une question ?
S'il le faut.
Comment peux-tu en savoir autant là-dessus ?
Euh...
Pour rien. Je regarde beaucoup de films de ninjas.
- Et le katana? - En fait ce n'est pas un katana.
C'est un ninjato.
Quoi que ce soit, je ne t'ai jamais vue avec une épée avant.
Je peux en avoir une si je veux.
Oui, Chris. C'est le deuxième amendement.
D'accord, je ne dis pas que tu ne peux pas avoir d'épée.
Je dis que c'est la première fois que je la vois.
Ça et le fait que tu saches justement tant de choses sur notre situation...
Je pense que ça mérite une explication.
Ouaouh. Je ne t'ai jamais entendu dire autant de choses en si peu de temps.
C'est parce que tu ne poses jamais de questions sur mon potager.
Et bien ?
D'accord. Tu sais que j'ai eu une vie avant notre rencontre, n'est-ce pas ?
- Oui... - Et bien, ce n'est pas n'importe quelle étoile.
C'est vrai. Elle vient du clan Koshugi.
Tu vois ? J'ai écouté.
C'est le clan avec lequel j'ai eu des démêlés quand je vivais au Japon.
Alors c'est ta faute si on m'a volé mes cookies ?
Je ne sais pas.
S'ils avaient su que j'étais là,
ils m'auraient attaquée directement.
Hélas, tu es impliqué, maintenant.
Le ninja va sûrement chercher à te tuer.
Me tuer ? Plutôt mourir !
Attends, comment as-tu pu avoir des démêlés
avec un clan ninja quand tu avais 14 ans ?
C'était il y a longtemps.
C'est une très longue histoire...
Je n'ai pas envie d'en parler.
Mais moi je te dis tout sur moi !
Je sais.
Bon, ça suffit.
L'important, c'est qu'on retrouve ce ninja
et qu'il me rachète des cookies.
- Mais... - Dan a raison.
Il faut faire quelque chose
avant qu'il ne frappe à nouveau. On ne peut pas attendre.
Heureusement, j'ai un plan.
Élise.
Mon ennemie jurée.
Quelle heureuse coïncidence
que les affreux cookies de ce petit bonhomme
m'aient menée jusqu'à toi.
Hélas pour tes amis,
ils en savent trop.
Et qui mange des cookies sans beurre, de toute façon ?
Les déguisements de Mike On veut tous être quelqu'un d'autre
Bon, sors et laisse-nous voir.
Je ne suis pas sûr...
Oh, allez !
Il ne me ressemble pas du tout !
Tu peux te pencher un peu ?
Et sois plus beau !
Je ne comprends toujours pas pourquoi je dois me déguiser en Dan.
On te l'a dit. Tu dois faire l'appât.
D'accord, mais pourquoi ?
Pour faire sortir le ninja de sa cachette. Quand il t'attaquera...
C'est cette partie-là que je n'aime pas.
On ne peux pas me mettre en danger, n'est-ce pas ?
Je suis précieux !
Et moi, je compte pour des prunes ?
Disons que tu es dispensable. C'est plus gentil.
Ce n'est pas ça, Chris.
Le ninja va tenter d'empoisonner Dan.
Et on espère qu'il t'empoisonnera à ma place.
Au rique de me répéter,
je n'aime pas du tout ce plan.
Écoute, nous ne savons pas comment le ninja va essayer d'empoisonner Dan.
Peut-être avec sa nourriture, peut-être avec autre chose...
Mais nous savons que les ninjas
dosent leurs poisons de façon très précise.
Et toi, tu es plus costaud que Dan.
Parce que tu manges tout le temps.
Alors si le ninja t'empoisonne à sa place,
tu ne mourras probablement pas.
Tu as bien dit « probablement » ?
J'en suis presque certaine.
Oui, elle est presque certaine. Ne fais pas le bébé !
- S'il te plaît ? - D'accord.
Maintenant, comporte-toi comme Dan.
Eh, je suis Dan.
Je suis en colère, très en colère.
- Idiot. - Dan, chut.
Il fait n'importe quoi !
Je suis bien plus chic et élégant que ça !
Oui, Dan, cette tache sur ton T-shirt est très élégante.
Je suis plus sophistiqué que tu ne le seras jamais !
Je me mets en colère contre tout et je n'arrête pas de crier.
Et je traite mon ami Chris comme un moins que rien.
Attrapons-le !
Eh, je peux avoir un coup de main ?
J'ai une flèche dans le cou.
Des singes volants ?
À cette époque de l'année ?
Que quelqu'un appelle le zoo !
Pourquoi me tourmentez-vous ?
Ça ne vous suffit pas de voler ?
À l'aide ! Quelqu'un ! Je suis complètement perdu.
Je te tiens !
Dan ?
Tu m'as sauvé la vie !
Il a explosé ! On a gagné !
Il n'a pas explosé, il s'est enfui.
Voilà qui est très frustrant.
Alors j'ai dit « Ce ne sont pas mes radis.
C'est toi qui as laissé ton clignotant allumé. »
Chris ?
Oh, salut Glendale.
Qu'est-ce qu'il est lourd !
Désolé.
Tu n'as jamais pensé à sauter un repas de temps en temps ?
Arrête de te plaindre, Dan.
Oh, tu peux parler. Tu portes le côté léger.
Chris n'a pas de côté léger.
Tiens-le pendant que j'ouvre la porte.
Pas de problème. Oh, qu'il est lourd !
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Quoi, ça ?
忍び の もの は 必ず 勝つ。
C'est du charabia ! Le ninja se moque de nous !
Ce n'est pas du charabia, c'est du japonais.
C'est un défi.
Du genre qui est le plus élégant en habit de soirée ?
Du genre un combat à mort.
Un duel qui règlera cette affaire une fois pour toutes.
Si je gagne, le clan Koshugi nous laissera tranquille.
Si je perds, il me tuera.
J'accepte de prendre le risque.
Aide-moi à rentrer Chris.
Où est-il ?
Dans les buissons.
Sur le canapé. Un, deux, trois !
Eh, doucement !
Quand partons-nous ?
Nous ? C'est un duel à un contre un.
- Je veux juste regarder. - Non, c'est un rituel sacré.
Personne ne peut y assister.
Quelqu'un pourrait-il m'apporter de l'eau ?
- Où est-ce que ça a lieu ? - C'est secret. Tu ne peux pas venir.
Si tu gagnes, je récupère mes cookies, hein ?
Je pense que tu ne les reverra plus.
Ils ont certainement été mangés.
Par les ninjas ?
Oui, Dan.
Mais ce n'est pas juste !
Oh, ma tête.
Le clan Koshugi ne fait pas les choses de façon juste.
Ce sont des ninjas, des assassins, des espions.
- Et des voleurs de cookies ? - Oui.
j'espère que tu vas le tuer.
Je le ferai, ou je mourrai en essayant.
l'un ou l'autre. Je ne comprends juste pas
ce que ton histoire a à faire avec mes cookies.
Rien.
Le ninja les a simplement volés pour les manger.
Mais quand je suis intervenue, la querelle a repris.
Et comme tu étais déjà impliqué, tu es devenu une cible.
Est-ce qu'il continuera à me courir après si tu meurs ?
Oui. Je te l'ai déjà dit, tu es impliqué, maintenant.
Si je meurs, j'imagine que tu seras le suivant.
Et ensuite Chris, probablement.
Dans ce cas, j'apprécierais que tu me fasses le plaisir de ne pas mourir.
D'accord, Dan, je le ferai pour toi.
Eh, ce c'est pas que pour moi.
Tant que ce ninja vivra, aucun cookie ne sera en sûreté,
y compris les miens.
Attendez, quel combat ?
Rien. Repose-toi.
Où suis-je ?
- Tu restes ici avec lui ? - Bien sûr.
Prends tout ce que tu veux dans le frigo !
Eh, Chris.
Ouvre grand !
Voilà un délicieux sandwich au pastrami pour toi.
Arrête ! Où est partie Élise ?
La ferme.
Où vas-tu ?
Dehors.
Est-ce que tu peux m'apporter...
… de l'eau ?
J'ai tellement soif.
Monsieur, il est interdit d'appeler les urgences si ça n'en est pas une.
Pour moi, ça m'a l'air d'une urgence.
Et il y a encore tous ces singes volants...
Monsieur, à moins que les singes volants ne vous agressent...
Et j'ai été empoisonné.
Empoisonné ? Ça, c'est une urgence, monsieur.
Oh, merci ! Qu'ils ramènent de l'eau.
Les ambulanciers sont en route
Salut, les gars !
Oui, il a bien été empoisonné.
Attention !
Pourquoi as-tu fait ça ? J'ai juste dit qu'il avait été empoisonné !
Je ne sais pas ! J'ai paniqué !
Bien joué, le bleu. Maintenant il est empoisonné et inconscient.
J'ai dit que j'étais désolé.
Non, je ne crois pas.
Très sournois.
Ouf, c'est passé près.
Houla, c'était presque dangereux.
Où a-t-elle pu aller ?
J'en ai marre de marcher !
Eh, ce n'était pas juste !
Pas juste ? Tu es un ninja ! Achève-le.
D'accord, d'accord. Je me rends. Vous avez gagné.
Tu te rends ?
Oui, complètement.
Mais tu avais dit à mort !
C'est vrai. C'était sur le message que tu as envoyé.
Allez, les gars, sérieusement !
Silence, voleur de cookies !
J'aimerais t'épargner.
Génial ! Vas-y !
Mais comment être sûre que le clan me laissera tranquille ?
Parce qu'il n'y a plus que moi dans le clan.
Comment est-ce possible ?
Vous étiez au moins quinze.
Oui, à ce propos...
C'était le barbecue annuel du clan au Mont Fuji.
Je n'ai pas pu y aller parce que j'avais des poux
et ils ne voulaient pas que je les refile à tout le monde.
Enfin bref...
♪ Nous sommes les ninjas les tout puissants ninjas ♪
♪ Partout où nous allons les gens veulent savoir ♪
♪ Qui nous sommes alors nous leurs disons ♪
Attention, danger ! Pas de pont devant !
♪ Nous sommes les ninjas les tout puissants ninjas ♪
♪ Partout où nous allons les gens veulent savoir ♪
♪ Qui nous sommes alors nous leurs disons... ♪
Tout un clan de ninjas liquidé,
tout ça parce qu'ils étaient trop radins
pour louer un bus avec l'anti-blocage.
Les ninjas...
Comme assassins, il n'y a pas mieux,
mais ils veulent toujours économiser sur les transports.
Alors on le tue, ou quoi ?
C'est quoi son problème ?
Il est toujours fâché pour ses cookies.
Il doit bien y avoir une solution.
Peut-être que oui...
J'avais juré de ne jamais faire ça.
J'imagine que je ne suis plus un ninja.
On doit tous abandonner nos rêves un jour.
- Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ? - Je ne sais pas.
J'ai mis un peu d'argent de côté.
Et il y avait une grosse assurance sur le clan.
Je pourrais lancer une entreprise.
Mes cookies ! Tout de suite !
Ils sont bons !
Où étais-tu ?
À l'hôpital. Eh, ça sent les cookies !
- Ils sont à moi ! - Dan, laisse-le en avoir un.
D'accord.
Mais tu ferais moins la fière sans cette épée.
- Qui est-ce ? - C'est le ninja.
Ah ! Plus de singes volants, pitié !
Ancien ninja.
Vous pouvez m'appeler Dave.
Oh. Salut, Dave.
Les cookies de Dave le ninja
Je suis content qu'on n’ait pas tué Dave.
Oui, moi aussi !
C'est la maison qui offre. Bon appétit.
Ah, la douce saveur de la vengeance
et des pépites de chocolat.
Je rigole !